That low, rhythmic hum you hear drifting through the streets of Burlington and Woburn lately isn’t just the spring breeze, it’s the sound of a neighborhood glow-up. Whether it’s clearing winter’s grime off the driveway or getting the deck ready…